"Me, too"와 "You, too"의 사용과 차이점

 

요즘 영어를 배우는 과정에서 'Me, too'와 'You, too'라는 표현을 가끔 접하게 되는데, 이 두 표현은 비슷해 보일 수 있지만 대화 상황 및 의미에 따라 사용되는 쓰임이  다르다. 그러므로 각각의 표현이 어떤 차이점이 있으며 상황에 따라 어떻게 사용되는지에 대해 알아보자.

 

 

"Me, Too"의 정의와 사용법

'Me, too'라는 표현은 대화 상대가 말한 내용에 동감하거나 같은 경험 또는 감정을 공유할 때 사용된다. 이 표현은 기본적으로 "나도 그래" 또는 "나도 그렇다"라는 의미로 해석된다. 'me, too'가 사용된 영화 대화문으로, 왜 me, too를 사용하는지 알아보자.

 

영화  <When Harry Met Sally>

Harry: I love that you get cold when it’s 71 degrees out.

Sally: Me, too.

=> 여기서 Sally는 Harry가 자신의 특징을 사랑한다는 사실에 동감하며 그것이 자신도 마찬가지라는 것을 나타내기 위해 'Me, too'를 사용함

 

영화: <The Notebook>

Noah: I could be whatever you want. You just tell me what you want and I’m gonna be that for you.

Allie: ... Me, too.

=> Allie는 Noah의 말에 대한 응답으로 자신도 Noah를 위해 무엇이든 될 수 있다고 말하기 위해 'Me, too'를 사용함.

 

영화 <Titanic>

Jack : I’m the king of the world

Rose : Me, too

=> 이 장면에서 Rose는 Jack의 기쁨과 흥분을 공유하며 같은 감정을 가지고 있음을 나타내기 위해 ‘me , too’를 사용함.

 

"You, Too"의 정의와 사용법

'You, too.'라는 표현은 일반적으로 상대가 표현한 감정이나 행동을 인정하고 그것에 대한 상호작용으로 상대방에게 응답으로 같은 바람이나 축하 등을 돌려줄 때 사용되며, 이것은 기본적으로 “당신에게도 마찬가지로” 혹은 “당신도 똑같이”라고 해석할 수 있다.

A: Have a great day!

B: You, too.

=> A가 B에게 하루를 즐겁게 보내길 바란다고 한 것에 대한 B의 'You, too.' 응답은 A에게 같은 바람을 돌려준 것임.

 

영화  <The Lord of the Rings>

Frodo : Good luck, Sam.

Sam : You , too. Frodo.

=> Sam은 Frodo가 자신을 위해 행운을 빈 것에 대해 Frodo에게도 같은 행운을 전달하기 위해 'You, too'를 사용함

 

영화 <Star Wars>

Han Solo: May the force be with you.

Luke Skywalker: You, too.

=> 이 대화에서 Luke는 Han Solo의 축복적인 인사에 응답하여 동일한 축복을 건네기 위해 'You, too'를 사용함.

 

영화 <Harry Potter and the Sorcerer's Stone>

Hagrid : Happy birthday, Harry.

Harry : You, too. Hagrid.

=> 이 장면에서 Harry는 Hagrid의 생일 축하에 응답하여 같은 바람을 전하려고 'You, too'를 사용함.

 

 

차이점 이해하기

'Me, too'와 'You, too'는 문장의 쓰임에 있어서 중요한 차이점이 있다는 것을 알아야 한다. 'Me, too'는 상대방이 말한 것에 대한 자신의 공감이나 동조 등을 나타낼 때 쓰이는 반면에,

‘you, too’는 대화상대와의 상호작용으로 상대방이 제기한 긍정적인 바람이나 소망, 축복 등에 대해 상대방에게도 같은 좋은 일이 있기를 바란다는 뜻을 전달하는 용도로 쓰인다고 보면 될 것이다.

Can과 Be able to의 비슷하면서도 다른 미묘한 차이

Can과 Be able to의 비슷하면서도 다른 미묘한 차이

tell과 say 그리고 talk와 speak, 말하다의 표현과 차이점

tell과 say 그리고 talk와 speak, 말하다의 표현과 차이점