call it a day의 의미와 비슷한 표현들

call it a day의 의미

"call it a day"라는 표현은 '오늘 일은 여기까지', '그만하다', '일과를 마치다'라는 의미로 사용되며, 이 표현은 일반적으로 어떤 활동이나 작업을 그만두거나 끝내는 시점을 가리키는데 쓰이는 표현입니다.

주로 "let's"라는 표현과 함께 "Let's call it a day"로 자주 쓰이며, 비슷한 표현들에는 "wrap up", "finish up", "end the day", "knock off" 등이 있습니다.
 

 

call it a day의 간단한 대화문

Emily : "I've been working on this report for hours now, and I still can't figure out the conclusion."
(이 보고서를 몇 시간 동안 작업해 왔는데도 아직 결론을 내리지 못하겠어.)
 
John : "Maybe you need a break, Emily. Let's call it a day and start fresh tomorrow."
(아마 휴식이 필요할 거야, 에밀리. 오늘은 이쯤에서 그만두고 내일 새롭게 다시 시작하자.)
 
Emily: "You're right, John. I probably need some rest. Let's call it a day." 
(맞아, 존. 아마 휴식이 필요할 것 같아. 오늘 일은 여기까지 하자.)
 

call it a day와 비슷한 표현들

Wrap it up: 일을 마무리하다
"We finished all the tasks for today, so let's wrap it up."
(오늘의 모든 일을 마쳤으니, 일을 마무리하자.)
 
Finish up: 끝내다
"I just need to finish up this email, and then I can call it a day."
(이 이메일만 마무리하면 오늘 일은 끝낼 수 있다.)
 
End the day: 하루를 마무리하다
"I like to end the day with a good book."
(난 좋은 책으로 하루를 마무리하는 것을 좋아해.)
 
Knock off: 일을 그만두다
"It's been a busy day, we should knock off now."
(바쁜 하루였으니, 우리는 이제 일을 그만둬야 할 것 같다.)
 

'call it ~ ' 형태의 표현들

"Call it ~" 형태의 표현들 중 자주 사용되는 표현들에 대하여 알아보자
 
Call it a day: 하루 일과를 끝내다
"We have been working hard all day, let's call it a day."
(우리는 하루 종일 열심히 일했으니, 오늘 일은 여기까지 하자.)
 
Call it a night: 밤 일과를 끝내다, 잠자리에 들다
"It's been a long evening, I think I will call it a night."
(긴 밤이었으니, 오늘은 이만 자야겠다.)
 
Call it quits: 그만두다, 포기하다
"After trying to fix the old car for hours, he finally called it quits."
(몇 시간 동안 고장 난 차를 고치려고 노력한 후, 그는 결국 그만두기로 했다.)
 
Call it even: 비긴 걸로 하자, 퉁치다
"You helped me last time, now I helped you. Let's call it even."
(네가 지난번에 나를 도와줬고, 이번에는 나가 너를 도와줬어. 이제 우리는 비긴 상황이다.)
 
"Call it a day"는 주로 일을 마무리하거나 어떤 활동을 그만두려는 의도를 표현할 때 사용하는데, 특히 하루의 일과를 마치거나, 특정 프로젝트나 작업을 완료한 후에 사용됩니다.

예를 들어, "We finished all the tasks for today, so let's call it a day."라는 문장은 "오늘의 모든 일을 마쳤으니, 오늘 일은 이만 마치자."라는 의미를 가집니다. 이처럼 이 "Call it a day"은 일의 마무리를 표현할 때 사용됩니다.
get along with의 의미와 비슷한 표현 등

get along with의 의미와 비슷한 표현 등

취소하다, 중단하다 의미를 가진 call off

취소하다, 중단하다 의미를 가진 call off