범죄사건 관련 영어 표현들

묻지마 범죄와 관련하여

최근 절대 일어나서는 안 되는 묻지마 범죄들이 잇달아 일어나고 있다.

특정한 목적이나 동기도 없이 불특정 대상을 상대로 행해지는 범죄행위며 갑작스러운 공격으로 대비할 시간 조자 없이 속수무책으로 당하게 된다.

무고한 사람들이 범죄의 대상이 되고 범죄로 인한 충격과 공포는 이루 말할 수 없을 정도로 피해자에겐 평생 치유해야 할 고통이 될 수도 있다.
 
이러한 묻지마 범죄가 갑작스럽게 이유 없이 일어난다고 해서 대응방안이 없다고 생각하진 않는다. 가능한 모든 사항들을 고려하여 이런 묻지마 범죄를 예방할 수 있는 현명한 대책이 나왔으면 한다.
 

 

범죄 관련 영어 단어 및 표현들

묻지마범죄(Random crimes)
 

묻지마 칼부림(Unprovoked stabbing)
The police are investigating an unprovoked stabbing incident that left a woman hospitalized.
(한 여성이 병원에 입원한 묻지마 칼부림 사건에 대해 경찰이 수사를 벌이고 있다.)
 
묻지마 총격(Unprovoked shooting)
The police are investigating an unprovoked shooting that left one dead and three injured
(한 명이 사망하고 세 명이 다친 묻지마 총격 사건에 대해 경찰이 수사를 하고 있다.)
 
묻지마 폭행(Random assault)
A man was arrested after a random assault on a stranger in a park, resulting in serious injuries.
(공원에서 낯선 사람에게 무차별 폭행을 행한 뒤 중상을 입힌 혐의로 한 남성이 체포되었다.)
 
묻지마 방화(Random arson)
Firefighters responded to a random arson that damaged a store.
(소방관들이 가게에 피해를 준 묻지마 방화 현장에 출동했다.)
 
* Unprovoked crimes는 피해자가 도발적인 행위를 하지 않은 상태에서 범죄를 당하는 것에 초점을 두는 반면 Random crimes는 범죄자가 임의적으로 피해자를 선택하는 것에 초점을 둔다.

 
강력범죄 (Violent crimes)
 

살인 (Murder)
He was arrested for murder.
(그는 살인 혐의로 체포되었다.)

강도 (Robbery)
The store was closed after a robbery.
(강도 사건 이후 가게가 폐쇄되었다.)

성폭행 (Sexual assault)
She bravely reported the sexual assault.
(그녀는 용감하게 성폭행 사건을 신고했다.)

폭행 (Assault)
He was found guilty of assault.
(그는 폭행 혐의로 유죄 판결을 받았다.)

 
재산범죄 (property crimes)
 

절도 (Theft)
He admitted to the theft of the bicycle.
(그는 자전거 절도를 시인했다.)

횡령 (Embezzlement)
The manager was accused of embezzlement.
(관리자는 횡령 혐의로 고소되었다.) 

사기 (Fraud)
She was a victim of credit card fraud.
(그녀는 신용카드 사기의 피해자였다.) 

침입 (Trespassing)
He was fined for trespassing on private property.
(그는 민간 재산에 침입해 벌금을 내야 했다.)

간접범죄 (Indirect crimes)
 

블랙메일 (Blackmail)
The actor received a blackmail letter.
(배우는 협박 편지를 받았다.)

테러 (Terrorism)
The government increased security against terrorism.
(정부는 테러에 대한 보안을 강화했다.) 

스토킹 (Stalking)
She filed a complaint for stalking.
(그녀는 스토킹에 대한 고소장을 제출했다.) 

교통범죄 (Traffic violation)
He got a ticket for a traffic violation.
(그는 교통 법규 위반으로 벌금 티켓을 받았다.)

공무집행방해 (Obstruction of justice) 
 

위증 (Perjury) 
He was charged with perjury in court.
(그는 법원에서 위증 혐의로 기소되었다.)

은폐 (Concealment)
She was arrested for the concealment of evidence.
(그녀는 증거은폐로 체포되었다.) 

저항 (Resistance)
He was found guilty of resisting arrest.
(그는 체포 저항 혐의로 유죄 판결을 받았다.) 

탈옥 (Jailbreak)
The prisoners planned a jailbreak.
(수감자들은 탈옥을 계획했다.)

기술범죄 (Technology crimes) 
 

해킹 (Hacking)
The company's website was hacked.
(그 회사의 웹사이트가 해킹당했다.)

사이버 범죄 (Cybercrime)
The police established a special team for cybercrime.
(경찰은 사이버 범죄 전담 팀을 설립했다.) 

특허 침해 (Patent infringement)
The business owner was sued for patent infringement.
(회사 주인은 특허 침해로 고소되었다.) 

개인정보 침해 (Identity theft)
She was a victim of identity theft.
(그녀는 신분 도용 피해자였다.)
 

범죄관련 은유적 표현들 

Under the table (불법적으로)
They paid him under the table to avoid taxes.
(그들은 세금을 피하기 위해 그에게 불법적으로 돈을 지불했다.)

Money laundering (돈세탁)
The company was accused of money laundering
(그 회사는 돈세탁 혐의로 몰렸다.)

Caught red-handed (현장에서 붙잡히다)
The thief was caught red-handed stealing from the store.
(도둑이 가게에서 훔치는 것을 현장에서 붙잡혔다.)

Break the law (법을 어기다)
If you break the law, you must face the consequences.
(법을 어기면 그 결과에 대한 책임을 질 것이다.)

Behind bars (감옥에 가다)
The bank robber is now behind bars.
(은행 강도는 이제 감옥에 있다.)

Turn a blind eye (눈감다, 묵인하다)
The security guard turned a blind eye to the shoplifters.
(경비원은 상점 도둑에게 눈을 감았다.)

Cover one's tracks (자취를 감추다)
The thief tried to cover his tracks by wiping his fingerprints off the door handle.
(도둑은 문 손잡이에서 지문을 닦아내어 자취를 감추려고 시도했다.)

A smoking gun (결정적 증거)
The security camera footage was the smoking gun that proved the suspect's guilt.
(보안카메라 영상은 용의자의 죄를 입증하는 결정적 증거였다.)

Have someone in one's pocket (누군가를 손아귀에 넣다)
The corrupt politician had a few police officers in his pocket.
(부패한 정치인은 몇 명의 경찰을 자기 손아귀에 넣어두었다.)

To cook the books (회계를 부정조작하다)
The CEO was arrested for cooking the books to hide the company's financial losses.
(손실금을 숨기기 위해 회계를 조작한 대표이사가 체포되었다.)

To have skeletons in one's closet (비밀을 갖고 있다)
They say everyone has a few skeletons in their closet when it comes to past mistakes.
(과거의 실수와 관련해서 모든 사람이 몇 가지 비밀을 갖고 있다고 합니다.)
 

정리

범죄관련 용어 중 자주 사용될 수 있는 용어 위주로 정리해 봤는데 이것보다 더 많은 범죄 관련 표현들이 있다는 것을 보면 범죄가 얼마나 만연하고 우리 사회에 깊이 뿌리 박혀 있는지를 보여준다.

최근 들어서는 묻지마 폭행이나 묻지마 살인 등 충동적이고 예측하기 어려운 무차별적인 사건들이 자주 발생하는데 이에 대한 각종 예방책 및 대응 매뉴얼 등 현명한 대책을 시급히 마련하여 더 안전한 사회를 만들어야 할 것이다.