'see/look/watch' 는 다 같은 '보다'가 아니다.

'see'와 'look' 그리고 'watch'의 차이

'see'는 일반적으로 우연히 눈에 띄는 것을 간단하게 인식하려 하는 것이며, 

'look'은 의도적으로 특정 대상이나 방향에 시선을 향하는 것이고, 

'watch'는 시선을 집중시켜 무엇인가를 주의 깊게 관찰하려 하는 것이라 할 수 있다.

 
즉,  일반적으로 본다라는 관점에서 생각한다면 see는 단순히 눈에 의해서 바라보는 행위,

look은 무엇인가 구체적인 대상으로 시선을 향하거나 집중해서 보는 것,

watch는 어느 정도 기간을 두고 주의 깊게 살펴보거나 관찰하는 것으로 구분하여 생각하면 된다.
 

구분 및 예시

see/look/watch 는 '보다'라는 의미차이에 대하여 예시를 통하여 구분해 보고자 한다.
 
1. see 
일반적으로 눈에 띄는 대상이나 물체를 간단하게 인식하는 것을 의미하며, 보통 시각적 인식을 전달하며 우연한 발견이나 목격을 포함할 수 있다.
 
I saw a beautiful flower while walking in the park
(나는 공원에서 걷는 중에 아름다운 꽃을 봤었다.)
=> 우연한 발견

She saw her friends from a distance
(그녀는 멀리서 친구들을 봤었다.)
=> 친구들을 목격

I couldn't see anything in the dark room
(나는 어두운 방에서 아무것도 볼 수 없었다.)
=> 인식 할수 없다는 것
 
2. look
'look'은 의도적으로 특정 대상이나 방향에 시선을 향하려고 시도하는 것을 의미하고 무엇인가를 찾으려고 노력하거나 시선을 주목하려는 것과 관련이 있다 할 수 있음.
 
Look at the sky! it's going to rain
(하늘을 봐! 비가 오려해)
=> 고개 돌려 하늘을 보라는 의도

The child looked around for her parents
(그 아이는 부모님을 찾으려 주위를 둘러봤다.)
=> 의도적으로 부모님을 찾으려 둘러보는 것

Look carefully before crossing the street
( 길을 건너기 전에 신중히 둘러봐라.)
=> 주변을 신중히 확인
 
3. watch
시선을 집중시켜 무엇인가를 주의 깊게 관찰하는 것을 나타내며 주로 시간이 지속되는 행사, 스포츠 경기, 영화 등을 보는 것과 관련이 있다.
 
We watched the fireworks display from the rooftop
(우리는 옥상에서 불꽃놀이를 지켜봤다.)
=> 주의 깊게 관찰하는 것

She likes to watch romantic movies on weekends
(그녀는 주말에 로맨틱 영화를 보는 것을 좋아한다.)
=> 영화 시청

The coach watched the players during the practice
(그 코치는 연습 중인 선수들을 지켜봤다.)
=> 주의 깊게 선수들을 관찰
 

차이점 비교

[ 'see a movie'와 'watch a movie' 그리고 'look at the movie' ]
 
see a movie는 영화를 관람하기 위한 상황을 의미함
We are planning to see a movie at the cinema this evening
(우리는 저녁에 극장에서 영화를 볼 예정이다.)
 
watch a movie는 영화를 집중해서 내용을 보는 것을 의미함
I stayed home last night and watched a movie on Netflix
(나는 어젯밤에 집에 머물렀고 네플릭스에서 영화를 봤다.)
 
look at the movie는 영화의 한 부분 또는 특정 장면 등을 관찰
The editor needed to look at the movie's certain scenes closely to make the final cut
(그 편집자는 최종 편집을 위해 영화의 특정 장면들을 면밀히 살펴볼 필요가 있었다.)
 
[ 'see the TV'와'watch TV' 그리고 'look at theTV' ]
 
see the TV는 TV화면에 무엇이 나오는지는 중요치 않고 단순히 TV를 보는 것을 의미함
I could see the TV from across the room, but i didn't catch what was on
(방에서 저편에 있는 TV를 봤지만, 무슨 프로그램이 나오는지는 알아차리지 못했다.)
 
watch TV는 TV프로그램의 채널 방송 내용을 시청하는 것을 의미함
I like to relax and watch TV on weekends
(나는 주말에는 편하게 TV시청하는 것을 좋아한다.)
 
look at the TV는 TV화면을 시각적으로 관찰하거나 TV를 한눈에 훑어보는 것을 의미함
She looked at the TV to see if the news was on
(그녀는 뉴스가 나오고 있는지 확인하기 위해 TV를 훑어봤다.)
 
 
우리가 해석의 관점에서 공통적으로 '보다'라는 뜻을 가진 이러한 단어들은 자세히 들여다보면 보는 방식에 있어서 서로 다름을 알 수 있다.

따라서, 이러한 단어들은 적절한 상황과 명확한 의미전달을 위해 알맞은 단어로 구분하여 사용해야 한다.
지각동사의 개요 및 사용

지각동사의 개요 및 사용

지각동사와 사역동사를 포함한 5형식 문장의 수동태에 대해 알아보자

지각동사와 사역동사를 포함한 5형식 문장의 수동태에 대해 알아보자