Whatever floats your boat1 Suit yourself, 네 마음대로 해, 너 좋을 대로 해 Suit yourself의 의미'suit yourself'이 표현을 직역하자면 '너 자신에게 맞춰라'라는 의미지만, '너 자신에게 맞춰라'라는 의미는 상대방이 원하는 대로 또는 상대방이 편한 대로 하도록 허용하는 것이므로, 이를 의역하면 "너 마음대로 해" 또는 "너 좋을 대로 해"로 표현될 수 있습니다. Suit Yourself 표현의 유래'Suit yourself'라는 표현은 '너가 원하는 대로 해' 또는 '네가 편한 대로 해'라는 뜻을 가지고 있는 말로써, 'suit'라는 단어는 '맞다' 또는 '적합하다'라는 뜻의 라틴어인 'sequi'에서 유래했다고 합니다. 원래 이 단어는 '옷'이나 '복장'과 관련된 의미로 사용되었는데, 시간이 지나면서 '개인의 취향이나 필요에 맞추다'라는 의미로 폭넓게 사용되.. 2024. 1. 17. 이전 1 다음
